История

Компания "Универсал" начала свою деятельность в качестве переводческого бюро четверть века назад - в 1976 году. Наша компания сразу же завоевала доверие в своей области деятельности благодаря качеству услуг и в 1983 году впервые в Турции приступила к публикации законодательства Турции на английском языке

"Универсал" внимательно следит за развитием технологий и в 1984 году перешел к компьютерному режиму работы, а еще через год наладил систему обслуживания "Теле-Перевод". В том же году был создан отдел Документации и Обработки Данных. В 1985 году "Универсал" за короткое время провел реорганизацию компании, открыл в Анкаре филиал, расширив таким образом сферу услуг, а в 1987 году создал отдел графики и печати.

В издательской области "Универсал" в 1988 году приступил к работе над словарями и справочниками и в 1991 году выпустил Англо-Турецкий Энциклопедический словарь по электричеству, электронике и компьютерному делу. В том же году начала работу Проектная Группа для координации широкомасштабных проектов. В 1993 году при содействии Всемирного Банка началась подготовка к переводу и изданию учебных пособий для промышленных учебных заведений M.E.B. В 1994 году 28 учебных пособий по девяти дисциплинам были представлены в Совет по Образованию и затем вышли в свет.

В 1994 году были завершены работы по обустройству и декоративному оформлению центрального офиса, который был тщательно спроектирован с учетом интеграционных услуг компании. В этом году реорганизованный в новом помещении "Универсал" с новой силой и энергией стал работать, развернув широкую издательскую деятельность. Вышел в свет журнал "Экспо", посвященный работе выставок и конгрессов. В течение 1996 года были заключены соглашения с рядом международных издательских организаций по вопросам сотрудничества в рамках подготовки словарей.

В 1997 году была налажена переводческая деятельность посредством сети интернет, внутри офиса была организована сеть Intranet и была создана первая web-страница компании. В следующем году были осуществлены инвестиции в системы архива и цифровой печати, таким образом была сформирована интеграционная структура, и с 1999 года были предложены услуги по переводам и оплате в режиме on-line.  В этот период "Универсал" внес важный вклад в создание Переводческой Ассоциации, играющей значительную роль в объединении предприятий сектора.

В 2003 году "Универсал" переехал в новое здание, в котором он функционирует и по сей день, и благодаря новейшим стратегическим решениям и инвестициям в области переводческой и издательской деятельности, укрепил свое положение и влияние в секторе. Таким образом, "Универсал", шагающий в ногу со временем и опирающийся на высококвалифицированный штат, многолетний опыт и техническую базу, совершил реорганизацию с целью более полного удовлетворения всех ваших запросов в области переводческой и издательской деятельности.

UNIVERSAL Dil Hizmetleri ve Yayıncılık A.Ş
Büyükdere Cad. No:93 Kat:5 80300 Mecidiyeköy - Şişli/İSTANBUL
Tel: +90 (212) 212 02 40 / 4 Hat      Fax: +90 (212) 211 08 15
Email: info@universaldil.com.tr