DICTIONARY AND GLOSSARY CREATION

We believe that special importance should be placed on terminology management, particularly when it comes to corporate projects. For that reason, we collaborate with our customers when deciding and planning which methodology will be employed in terminology management and development.

If our customer or solution partner already has the required glossary of terms, then we, at Universal, will offer support by further developing it, if required, using our experience and in-house resources.

Before starting translation on any project arriving without a glossary of terms, we work with our teams of specialised translators and professional language experts to create and develop a glossary for that project. From this work, carried out in close cooperation with the customer, we create and develop a glossary of terms, fit for purpose and specific to our customer’s industrial sector or segment and its target audience.

We update and develop industry and project-specific dictionaries by using our 32 years of experience and knowledge.

We place the utmost importance on the accuracy and certainty of terms translated from and into Turkish, in specific areas of expertise and science; this ensures that every translation ordered by and delivered to the customer is provided to a consistently high standard. We work with terminologists to create a uniformity of language across all the projects we manage.

With our 32 years of experience and knowledge we stay close to our customers.